1
00:00:18,602 --> 00:00:21,536
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:26,826 --> 00:00:30,240
Hay un número
de hombres aquí en Boot Hill
3
00:00:30,264 --> 00:00:32,442
que simplemente se interpuso en el camino,
4
00:00:32,466 --> 00:00:34,544
que cayó innecesariamente,
5
00:00:34,568 --> 00:00:37,713
y murió sin razón
digno de recordar,
6
00:00:37,737 --> 00:00:39,037
sin motivo de orgullo.
7
00:00:40,541 --> 00:00:43,704
Pero también hay algunos
pocos a los que hubo que matar.
8
00:00:43,728 --> 00:00:45,939
A quien aniquilé de la vida
9
00:00:45,963 --> 00:00:49,042
con aproximadamente lo mismo
sensación que se necesita para aplastar un...
10
00:00:49,066 --> 00:00:51,583
Un vinagrero debajo
el talón de tu bota.
11
00:00:52,419 --> 00:00:53,863
Nunca me molestó
12
00:00:53,887 --> 00:00:56,266
matar a un hombre cuyo mismo
la existencia era una ofensa
13
00:00:56,290 --> 00:00:58,801
a la compañía de gente decente.
14
00:00:58,825 --> 00:01:01,259
Como algunos de esos
allá en Dodge.
15
00:01:02,663 --> 00:01:05,497
Y además, es
por lo que me pagan.
16
00:01:06,500 --> 00:01:09,534
Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
17
00:01:22,349 --> 00:01:24,916
¿Qué estás construyendo?
disparar a esta hora de la noche?
18
00:01:30,023 --> 00:01:31,801
Más luz.
19
00:01:31,825 --> 00:01:32,802
Ver mejor.
20
00:01:32,826 --> 00:01:33,826
¿Ver qué?
21
00:01:35,128 --> 00:01:36,739
Nada.
22
00:01:36,763 --> 00:01:38,341
solo quiero mas
luz, eso es todo.
23
00:01:38,365 --> 00:01:42,445
Oh, señor, usted es
muy sospechoso,
24
00:01:42,469 --> 00:01:45,298
y no estás tomado
Tus ojos lejos de mí todo el día.
25
00:01:45,322 --> 00:01:48,351
El hombre sería un tonto
confía en cualquier extraño
26
00:01:48,375 --> 00:01:49,719
se encuentra en el
rastro, ¿no?
27
00:01:49,743 --> 00:01:51,860
Ah, claro.
28
00:01:54,731 --> 00:01:56,526
Tú también me has estado observando.
29
00:01:56,550 --> 00:02:00,447
Bueno, ahora estaba en
primero, pero ahora confío en ti.
30
00:02:00,471 --> 00:02:03,455
Adelante, gatea
De nuevo en tu manta.
31
00:02:12,849 --> 00:02:14,628
Ahora, eso es mejor.
32
00:02:14,652 --> 00:02:16,251
Intenta dormir un poco.
33
00:02:18,856 --> 00:02:20,417
¿Vas a dormir?
34
00:02:20,441 --> 00:02:23,837
Bueno, me gustaría ver
las estrellas por un tiempo primero.
35
00:02:23,861 --> 00:02:26,228
No hay estrellas para mí.
36
00:02:27,497 --> 00:02:28,558
Seguro que las hay.
37
00:02:28,582 --> 00:02:30,760
Justo encima de tu hombro.
38
00:02:30,784 --> 00:02:34,397
De todos modos, cuando me acuesto sobre mi
De vuelta siento un dolor terrible.
39
00:02:34,421 --> 00:02:37,633
A mí también me da dolor. Je.
40
00:02:37,657 --> 00:02:40,603
Seguro que tenemos mucho en
común, tú y yo.
41
00:02:40,627 --> 00:02:43,606
Le mostraremos a Dodge una verdadera
celebración, llegamos allí.
42
00:02:43,630 --> 00:02:44,991
¿Cuándo será eso?
43
00:02:45,015 --> 00:02:48,817
Oh, mañana debería ser suficiente.
44
00:02:50,554 --> 00:02:53,166
sabes que no lo eres
¿Ya me dijiste tu nombre?
45
00:02:53,190 --> 00:02:56,036
Tampoco me has dicho el tuyo.
46
00:02:56,060 --> 00:03:01,374
Je. Maldito, si no eres el
El hombre más sospechoso que he conocido.
47
00:03:01,398 --> 00:03:03,465
Todavía estoy vivo.
48
00:03:04,734 --> 00:03:06,812
Sí, bueno, si tú
no dejes de preocuparte
49
00:03:06,836 --> 00:03:08,596
vas a crecer
viejo antes de tu tiempo.
50
00:03:11,458 --> 00:03:13,553
Mi papá me enseñó a preocuparme.
51
00:03:13,577 --> 00:03:15,388
¿Quién es tu papá?
52
00:03:15,412 --> 00:03:17,224
Está muerto.
53
00:03:17,248 --> 00:03:19,976
Bueno, probablemente murió preocupado.
54
00:03:20,000 --> 00:03:21,199
No.
55
00:03:22,636 --> 00:03:24,669
Murió de la enfermedad de la leche.
56
00:03:26,340 --> 00:03:28,118
Aunque era un buen hombre.
57
00:03:28,142 --> 00:03:32,122
Señor, no hay
cualquier buen hombre.
58
00:03:32,146 --> 00:03:33,845
Lo era.
59
00:03:36,366 --> 00:03:40,280
dijo que siempre
Creía en lavarte los pies,
60
00:03:40,304 --> 00:03:43,349
guardando tus batatas
61
00:03:43,373 --> 00:03:45,502
y pagando tus deudas honestas.
62
00:03:45,526 --> 00:03:47,458
¿Sabes que tu papá estaba loco?
63
00:03:48,662 --> 00:03:50,139
Y yo también me voy a volver loco
64
00:03:50,163 --> 00:03:52,809
si no consigo los errores
fuera de esta manta.
65
00:03:52,833 --> 00:03:54,953
Bueno, sacúdelos.
66
00:03:57,103 --> 00:03:58,369
Sí, lo voy a hacer.
67
00:04:31,304 --> 00:04:33,438
Bueno, tal vez pueda
hazme dormir un poco.
68
00:04:42,599 --> 00:04:44,544
Todavía en sus mantas.
69
00:04:44,568 --> 00:04:47,680
Bueno, al menos los pobres.
El tipo murió mientras dormía.
70
00:04:47,704 --> 00:04:49,015
No, Chester.
71
00:04:49,039 --> 00:04:50,716
Su mano está en su arma.
72
00:04:50,740 --> 00:04:53,553
Alguien debe haber
saltó sobre él muy rápido.
73
00:04:53,577 --> 00:04:55,788
¿Indios, supones?
74
00:04:55,812 --> 00:04:58,332
No, todavía tiene el pelo.
75
00:04:59,883 --> 00:05:01,749
Debe haber sido
alguien en quien confiaba.
76
00:05:05,121 --> 00:05:07,250
mira, alguien
Estaba durmiendo por aquí.
77
00:05:07,274 --> 00:05:09,336
Eso debe haber sido
en quién confiaba.
78
00:05:09,360 --> 00:05:11,838
Sí.
79
00:05:11,862 --> 00:05:13,390
no pudo haber sido
un hombre muy valiente.
80
00:05:13,414 --> 00:05:15,492
No, seguro que no podría.
81
00:05:15,516 --> 00:05:17,396
Dispararle a un hombre envuelto en sus mantas.
82
00:05:18,786 --> 00:05:21,664
Y no hay otra
pistas por aquí tampoco.
83
00:05:21,688 --> 00:05:23,688
Solo los que
camioneros hicieron, y...
84
00:05:24,925 --> 00:05:26,024
Y estos.
85
00:05:27,560 --> 00:05:30,440
Llevaba grandes espuelas. eso es
sobre todo lo que puedo ver.
86
00:05:30,464 --> 00:05:31,908
Sí.
87
00:05:31,932 --> 00:05:33,531
Parece que son filas de California.
88
00:05:37,003 --> 00:05:39,348
No hay mucho para continuar, ¿verdad?
89
00:05:39,372 --> 00:05:40,372
Poco.
90
00:05:42,408 --> 00:05:44,175
Bueno, vamos... vamos
cubralo.
91
00:06:14,758 --> 00:06:17,325
Tu futuro por una moneda de plata.
92
00:06:18,362 --> 00:06:20,728
¿Tu futuro por una moneda de plata?
93
00:06:21,631 --> 00:06:22,730
Tuyo.
94
00:06:25,536 --> 00:06:26,968
Tuyo.
95
00:06:29,506 --> 00:06:31,384
Tuyo.
96
00:06:31,408 --> 00:06:32,840
Acércate.
97
00:06:38,148 --> 00:06:40,360
Tu futuro por una moneda de plata.
98
00:06:40,384 --> 00:06:42,962
Tu futuro por una moneda de plata.
99
00:06:42,986 --> 00:06:45,921
Tu, oh...
100
00:06:49,359 --> 00:06:51,938
Señores, un momento.
101
00:06:51,962 --> 00:06:54,896
Quizás lo más importante
momento de vuestras vidas.
102
00:06:56,500 --> 00:06:57,700
Acércate.
103
00:07:06,109 --> 00:07:08,955
El destino de todos
cosas vivas y muertas
104
00:07:08,979 --> 00:07:11,023
Está escrito en las estrellas.
105
00:07:11,047 --> 00:07:16,096
Todo lo que se sabe se cuenta en
las cartas y el cristal.
106
00:07:16,120 --> 00:07:18,553
Todos los mañanas son conocidos
107
00:07:20,824 --> 00:07:23,470
a los ojos que pueden verlos.
108
00:07:23,494 --> 00:07:25,404
Bueno, creo que es mejor
espera a que sucedan.
109
00:07:25,428 --> 00:07:26,661
Así descansaré más tranquilo.
110
00:07:27,664 --> 00:07:28,664
¿Chester?
111
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
¡Chester!
112
00:07:31,468 --> 00:07:32,468
¿Mmm?
113
00:07:41,778 --> 00:07:43,022
Hola mariscal.
114
00:07:43,046 --> 00:07:44,624
Hola Sam. ¿Un par de cervezas?
115
00:07:44,648 --> 00:07:46,459
Sí, señor.
116
00:07:46,483 --> 00:07:49,629
Oh, Sr. Dillon, es
Vale la pena un largo viaje así.
117
00:07:49,653 --> 00:07:51,998
aunque solo sea para trabajar
una buena sed.
118
00:07:52,022 --> 00:07:53,399
te he visto trabajar
hasta una buena sed
119
00:07:53,423 --> 00:07:54,734
Sólo estoy sentado, Chester.
120
00:07:54,758 --> 00:07:59,756
Sí, bueno, eh...
Sí, tengo suerte, supongo.
121
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
Cerveza.
122
00:08:02,715 --> 00:08:05,327
Uh, no importa esa cerveza.
Dale un poco de whisky.
123
00:08:05,351 --> 00:08:07,396
No quiero whisky.
124
00:08:07,420 --> 00:08:09,398
¿Qué pasa? ¿No?
¿Eres lo suficientemente hombre como para beberlo?
125
00:08:09,422 --> 00:08:10,688
Lo bebo cuando quiero.
126
00:08:11,958 --> 00:08:14,354
Bueno, quiero un poco ahora.
127
00:08:14,378 --> 00:08:16,411
¿No puede un hombre entrar aquí?
y tener lo que quiere?
128
00:08:18,264 --> 00:08:19,764
No te molesto en absoluto.
129
00:08:21,218 --> 00:08:23,662
Un vaquero, ¿eh?
130
00:08:23,686 --> 00:08:26,416
Pensé que tomó un
hombre para ser vaquero.
131
00:08:26,440 --> 00:08:28,501
¿Estás intentando
¿Empezar problemas, señor?
132
00:08:30,327 --> 00:08:31,976
¿Qué tiene eso de gracioso?
133
00:08:34,764 --> 00:08:37,124
¿Me estás diciendo que no me ría?
134
00:08:38,902 --> 00:08:40,769
No, no te diré nada.
135
00:08:43,340 --> 00:08:45,820
Creo que eres un cobarde.
136
00:08:46,627 --> 00:08:48,521
Tienes un arma en tu
cinturón. Adelante, úsalo.
137
00:08:48,545 --> 00:08:49,794
Eso es suficiente.
138
00:08:54,967 --> 00:08:56,813
Déjalo en paz.
139
00:08:56,837 --> 00:08:59,065
¿Para qué estás mezclando esto?
140
00:08:59,089 --> 00:09:01,784
Bueno, no me gustan los tiroteos.
por aquí, señor.
141
00:09:01,808 --> 00:09:03,236
Ah, no te gusta, ¿eh?
142
00:09:03,260 --> 00:09:04,358
Así es.
143
00:09:07,848 --> 00:09:08,848
¿Cuál es tu nombre?
144
00:09:11,100 --> 00:09:12,467
Me llaman Crego.
145
00:09:13,170 --> 00:09:15,048
Muy bien, Crego,
146
00:09:15,072 --> 00:09:16,832
te alejas de la barra.
147
00:09:19,075 --> 00:09:20,841
Vamos, muévete.
148
00:09:27,484 --> 00:09:29,333
Te veré luego, vaquero.
149
00:09:44,884 --> 00:09:46,124
Gracias, mariscal.
150
00:09:47,521 --> 00:09:48,598
No soy un pistolero.
151
00:09:48,622 --> 00:09:50,037
Seguro que me habría matado.
152
00:09:51,141 --> 00:09:53,181
Sí, probablemente lo hubiera hecho.
153
00:09:54,111 --> 00:09:56,755
Mi nombre es Jesse Hill, mariscal.
154
00:09:56,779 --> 00:09:59,092
Estoy orgulloso de conocerte.
155
00:09:59,116 --> 00:10:01,632
Bueno, Jesse, déjame
decirte algo:
156
00:10:03,036 --> 00:10:04,547
Mantén esa arma en tu cinturón,
157
00:10:04,571 --> 00:10:06,182
y te mantienes alejado
de ese Crego.
158
00:10:06,206 --> 00:10:07,249
Sí, señor.
159
00:10:07,273 --> 00:10:08,801
No soy ningún alborotador.
160
00:10:08,825 --> 00:10:11,726
Ah, pero a veces es difícil
para mantenerse alejado de los problemas.
161
00:10:13,297 --> 00:10:15,107
Especialmente alrededor
un hombre así.
162
00:10:15,131 --> 00:10:17,009
Sí, señor.
163
00:10:17,033 --> 00:10:20,546
Supongo que tendré que hacer mi
bebiendo al otro lado de la calle.
164
00:10:20,570 --> 00:10:21,864
Hasta luego, mariscal.
165
00:10:21,888 --> 00:10:23,168
Hasta la vista.
166
00:10:24,424 --> 00:10:26,702
Ese Crego, el es
un hombre terriblemente malo
167
00:10:26,726 --> 00:10:28,659
estar molestando a un
joven como Jesse.
168
00:10:29,962 --> 00:10:32,675
Bueno, he visto
El tipo de Crego antes.
169
00:10:32,699 --> 00:10:33,876
Sólo se mete con los hombres.
170
00:10:33,900 --> 00:10:36,460
él sabe que no te quedas
una oportunidad contra él.
171
00:10:39,889 --> 00:10:41,066
Ese es el mismo tipo de cobarde
172
00:10:41,090 --> 00:10:43,650
¿Quién dispararía a un
hombre en sus mantas.
173
00:10:48,181 --> 00:10:51,449
Sr. Dillon, lleva puesto
California también estimula.
174
00:10:52,719 --> 00:10:53,999
Sí, me di cuenta de eso.
175
00:10:54,921 --> 00:10:56,432
Ahora, ¿con qué frecuencia
estado en Front Street
176
00:10:56,456 --> 00:10:57,800
¿Cuándo un rebaño chocó contra Dodge?
177
00:10:57,824 --> 00:10:59,469
Oh, diría que siempre.
178
00:10:59,493 --> 00:11:02,505
Bueno, ¿cuántos de ellos eran?
¿Usando paletas de California?
179
00:11:02,529 --> 00:11:04,162
Ah, yo diría...
180
00:11:05,698 --> 00:11:09,612
Bueno, cuatro de cada diez,
Ahora que lo pienso.
181
00:11:09,636 --> 00:11:10,796
Así es.
182
00:11:13,406 --> 00:11:15,451
Bueno, aún así, podría haber
sido él sin embargo.
183
00:11:15,475 --> 00:11:18,743
Simplemente debe venir a la ciudad. yo
Nunca lo había visto aquí antes.
184
00:11:27,037 --> 00:11:28,914
Sí, pero incluso si es él yo...
185
00:11:28,938 --> 00:11:30,549
No tengo pruebas.
186
00:11:30,573 --> 00:11:33,774
Bueno, me parece una pena
Deja que un tipo así se suelte.
187
00:11:35,278 --> 00:11:37,523
Bueno, él hará un
Error, Chester.
188
00:11:37,547 --> 00:11:39,707
Los de su clase siempre lo hacen.
189
00:11:57,783 --> 00:11:59,829
Bueno, ¿no eres tú la bonita?
190
00:11:59,853 --> 00:12:01,931
Vuelva con sus cerdos, señor.
191
00:12:01,955 --> 00:12:04,922
Y salado también. tu
sabes, me gusta eso.
192
00:12:21,625 --> 00:12:25,237
Bueno, nunca pensé
Lo vería este día.
193
00:12:25,261 --> 00:12:27,039
Hola gatito.
Buenas, señorita Kitty.
194
00:12:27,063 --> 00:12:29,675
¿Cómo tú lo convenciste de
¿Un abrigo nuevo, señor Jonas?
195
00:12:29,699 --> 00:12:31,176
Bueno, yo, eh...
196
00:12:31,200 --> 00:12:33,546
tuvo que pasar muchos
Problemas para hacerlo, señorita Kitty.
197
00:12:33,570 --> 00:12:34,814
Sí, lo sé.
198
00:12:34,838 --> 00:12:36,516
Él ha necesitado uno alguna vez
desde que lo conozco.
199
00:12:36,540 --> 00:12:39,285
Bueno, algunos hombres simplemente
No me gustan las cosas nuevas.
200
00:12:39,309 --> 00:12:40,586
¿Cómo te parece?
201
00:12:40,610 --> 00:12:42,021
Bien.
202
00:12:42,045 --> 00:12:45,224
Parece casi apto para
cortejando para variar.
203
00:12:45,248 --> 00:12:47,927
Solo tomaremos un poco
Les quité un poco las mangas.
204
00:12:47,951 --> 00:12:49,328
Déjelo atrás, mariscal.
205
00:12:49,352 --> 00:12:51,297
Está bien.
206
00:12:51,321 --> 00:12:53,165
Oh, yo... tengo tu
material, señorita Kitty.
207
00:12:53,189 --> 00:12:56,430
Es, eh... es todo.
envuelto para ti.
208
00:12:57,461 --> 00:12:59,305
¿Habría algo más?
209
00:12:59,329 --> 00:13:00,389
¿Podrías, eh,
210
00:13:00,413 --> 00:13:02,258
estar interesado en uno
de ellos sombrillas nuevas
211
00:13:02,282 --> 00:13:03,592
¿Acabas de llegar de St. Louis?
212
00:13:03,616 --> 00:13:06,145
No lo creo, Sr. Jonas.
¿Cuánto te debo?
213
00:13:06,169 --> 00:13:08,064
Bueno, déjame ver. Eso, eh...
214
00:13:08,088 --> 00:13:10,650
Bueno, cuesta $6,40.
215
00:13:10,674 --> 00:13:11,674
Yo lo pagaré.
216
00:13:13,260 --> 00:13:14,670
¿Qué?
217
00:13:14,694 --> 00:13:15,905
Dije que pagaría.
218
00:13:15,929 --> 00:13:17,472
No harás nada por el estilo.
219
00:13:17,496 --> 00:13:19,325
Póngalo en mi factura, Sr. Jonas.
220
00:13:19,349 --> 00:13:20,426
Sí.
221
00:13:20,450 --> 00:13:23,129
me gusta comprar cosas
para chicas guapas.
222
00:13:23,153 --> 00:13:26,215
Siempre que me dejen llevar
el paquete a casa para ellos.
223
00:13:26,239 --> 00:13:30,786
Ahora sal de aquí y vete
Yo solo, o te golpearé otra vez.
224
00:13:30,810 --> 00:13:33,021
Eres un poco demasiado salado.
Quizás lo que necesitas es un...
225
00:13:33,045 --> 00:13:34,045
¡Crego!
226
00:13:36,983 --> 00:13:38,478
Muy bien, Crego.
227
00:13:38,502 --> 00:13:39,745
Termina lo que estabas diciendo.
228
00:13:39,769 --> 00:13:42,089
Mariscal, esto no es
No es asunto tuyo.
229
00:13:42,755 --> 00:13:44,066
quiero escuchar que
tenías que decir.
230
00:13:44,090 --> 00:13:45,434
Bueno, ella abofeteó
Yo y tú lo viste.
231
00:13:45,458 --> 00:13:46,835
Sí, lo vi.
232
00:13:46,859 --> 00:13:48,670
Sabes, eres bonita
bueno para buscar peleas
233
00:13:48,694 --> 00:13:50,254
con mujeres y niños, Crego.
234
00:13:51,464 --> 00:13:53,526
Pero me pregunto cómo
bueno realmente lo eres.
235
00:13:53,550 --> 00:13:54,827
Mate. Mantente al margen de esto.
236
00:13:54,851 --> 00:13:56,429
Espere un minuto, mariscal.
237
00:13:56,453 --> 00:13:58,431
Creo que eres un cobarde, Crego,
238
00:13:58,455 --> 00:13:59,448
y lo voy a demostrar.
239
00:13:59,472 --> 00:14:01,450
Por favor, mariscal, no aquí.
240
00:14:01,474 --> 00:14:02,474
No importa.
241
00:14:03,810 --> 00:14:07,189
Ese vaquero no lo haría
recurrir a ti, Crego, pero...
242
00:14:07,213 --> 00:14:08,213
Lo haré.
243
00:14:10,199 --> 00:14:12,094
¿Estás listo? No.
244
00:14:12,118 --> 00:14:13,317
¿Y bien?
245
00:14:14,404 --> 00:14:16,644
No voy a empatar contra ti.
246
00:14:16,957 --> 00:14:18,389
¿Qué te pasa, Crego?
247
00:14:19,459 --> 00:14:20,658
Dibujé primero.
248
00:14:22,561 --> 00:14:24,395
Habría sido en defensa propia.
249
00:14:25,582 --> 00:14:27,514
Muy bien, sal de aquí.
250
00:14:35,758 --> 00:14:38,020
Sr. Jonas, ¿cuándo será eso?
¿Estará listo mi nuevo abrigo?
251
00:14:38,044 --> 00:14:40,439
Oh, un par de días, mariscal.
252
00:14:40,463 --> 00:14:42,074
Matt, esa es la primera
vez que te vi
253
00:14:42,098 --> 00:14:44,009
Intenta hacer que un hombre dibuje.
254
00:14:44,033 --> 00:14:46,211
Bueno, pensé
No lo haría, Kitty.
255
00:14:46,235 --> 00:14:47,768
Crego no se arriesga.
256
00:14:49,371 --> 00:14:51,349
Aún así, un hombre así
puede matar a mucha gente
257
00:14:51,373 --> 00:14:53,151
a menos que lo detengan.
258
00:14:53,175 --> 00:14:57,089
Bueno... Entonces te gusta
mi abrigo nuevo, ¿eh?
259
00:14:57,113 --> 00:14:58,390
Sí, creo que está bien.
260
00:14:58,414 --> 00:14:59,414
Bien.
261
00:15:00,617 --> 00:15:02,249
Tal vez me lo pondré
para ti algún día.
262
00:15:10,326 --> 00:15:12,337
¿Quién era él, doctor?
263
00:15:12,361 --> 00:15:14,640
Bueno, su nombre era, eh...
264
00:15:14,664 --> 00:15:18,343
L-Y-D-A... Lydacker.
265
00:15:18,367 --> 00:15:21,697
Supongamos que es otra
caso de defensa propia, ¿eh?
266
00:15:21,721 --> 00:15:23,398
Bueno, eso es lo que
dicen los testigos.
267
00:15:23,422 --> 00:15:25,501
Crego le incitó
primero a dibujar.
268
00:15:25,525 --> 00:15:26,724
Crego.
269
00:15:27,760 --> 00:15:29,605
Es un hombre brutal, Matt. Él...
270
00:15:29,629 --> 00:15:31,207
¿Sabes lo que hizo aquí?
271
00:15:31,231 --> 00:15:33,108
Le disparó a ese hombre
primero en el brazo del arma,
272
00:15:33,132 --> 00:15:35,761
luego metió una bala
cada una de sus rodillas,
273
00:15:35,785 --> 00:15:38,530
y finalmente disparó
él en el vientre.
274
00:15:38,554 --> 00:15:39,698
Eso es algo terrible de hacer.
275
00:15:39,722 --> 00:15:41,805
eso es doloroso
Manera de matar a un hombre.
276
00:15:43,076 --> 00:15:44,076
Es malvado.
277
00:15:45,578 --> 00:15:48,912
Él era sólo un pobre
arrancador de patatas.
278
00:15:49,815 --> 00:15:51,935
No tuve oportunidad.
279
00:15:57,173 --> 00:15:59,439
Hombre, Crego es un asesino.
Mate. Simple y llanamente.
280
00:16:00,376 --> 00:16:01,736
Y tienes que encerrarlo.
281
00:16:02,712 --> 00:16:04,422
Ah que bueno
¿Eso sería suficiente, doctor?
282
00:16:04,446 --> 00:16:05,924
No tengo nada con qué retenerlo.
283
00:16:05,948 --> 00:16:08,082
Mm, sácalo de
pueblo. Está loco.
284
00:16:08,785 --> 00:16:09,785
Está loco por matar.
285
00:16:11,154 --> 00:16:12,865
No quiero echarlo.
286
00:16:12,889 --> 00:16:14,499
¿No quieres...?
287
00:16:14,523 --> 00:16:16,886
Bueno, ahora, ¿por qué en
¿No es el nombre del cielo?
288
00:16:16,910 --> 00:16:19,672
Porque él sólo seguiría matando
alguien en otro lugar.
289
00:16:19,696 --> 00:16:21,496
Bueno, él no lo haría aquí.
290
00:16:22,148 --> 00:16:23,525
Lo sé, pero...
291
00:16:23,549 --> 00:16:25,561
dondequiera que lo hiciera, sería
Mi culpa es que se haya escapado.
292
00:16:25,585 --> 00:16:27,763
¿Se escapó? tu solo
Terminé de decirme
293
00:16:27,787 --> 00:16:29,448
que no tuviste
algo para retenerlo.
294
00:16:29,472 --> 00:16:31,617
Bueno, yo no.
295
00:16:31,641 --> 00:16:34,236
Bueno, uno de estos días.
él va a cometer un error,
296
00:16:34,260 --> 00:16:36,004
y quiero ser
alrededor cuando lo hace.
297
00:16:36,028 --> 00:16:37,840
Bueno te deseo mucha suerte.
298
00:16:37,864 --> 00:16:40,709
Un hombre así tiene
ningún derecho a estar vivo.
299
00:16:40,733 --> 00:16:42,528
Un minuto ahora.
300
00:16:42,552 --> 00:16:44,997
¿Quién va a enterrar a ese tipo?
301
00:16:45,021 --> 00:16:47,199
Bueno, no lo sé.
¿No tiene amigos?
302
00:16:47,223 --> 00:16:49,168
No sé. pareja de
Los muchachos lo trajeron aquí,
303
00:16:49,192 --> 00:16:51,003
y uno de ellos parecía
como un muy buen amigo.
304
00:16:51,027 --> 00:16:52,538
Bueno, ¿cuál es su
nombre? Iré a buscarlo.
305
00:16:52,562 --> 00:16:54,606
Bueno, no lo sé... Espera.
un minuto. Sí, yo también.
306
00:16:54,630 --> 00:16:56,075
Lo llamaron, eh...
307
00:16:56,099 --> 00:16:57,398
Jesé. Jesse algo.
308
00:16:58,501 --> 00:16:59,834
¿No es Jesse Hill?
309
00:17:00,719 --> 00:17:02,097
Sí, eso es todo.
310
00:17:02,121 --> 00:17:04,600
Te diré algo
al respecto: estaba enojado.
311
00:17:04,624 --> 00:17:07,987
Me pareció horrible
buen jovencito. Horrible silencio.
312
00:17:08,011 --> 00:17:09,055
Pero enojado.
313
00:17:09,079 --> 00:17:11,079
Ahora bien, esto podría
causar problemas, doctor.
314
00:17:12,132 --> 00:17:15,144
Verás, Jesse respaldó
Salimos de Crego una vez.
315
00:17:15,168 --> 00:17:17,313
Me temo que podría
Ve a buscarlo ahora.
316
00:17:17,337 --> 00:17:20,616
Bueno, entonces tu
Será mejor que vayas a buscarlo rápido.
317
00:17:20,640 --> 00:17:22,651
Porque él no miró
Yo como si tuviera una oportunidad.
318
00:17:22,675 --> 00:17:24,175
Contra un hombre como Crego.
319
00:17:25,728 --> 00:17:27,072
Él no lo haría.
320
00:17:36,289 --> 00:17:37,566
Bueno, él no está ahí.
321
00:17:37,590 --> 00:17:40,269
Tampoco en el Texas Pail.
322
00:17:40,293 --> 00:17:42,138
Miré hacia arriba y
por la calle Puente.
323
00:17:42,162 --> 00:17:43,202
Él no está allí.
324
00:17:47,300 --> 00:17:49,378
Quizás se fue de la ciudad, Sr. Dillon.
325
00:17:49,402 --> 00:17:51,147
Bueno, eso espero.
326
00:17:51,171 --> 00:17:53,249
no hemos mirado
En todos los lugares todavía, Chester.
327
00:17:53,273 --> 00:17:56,118
Alguien dijo que tenía un
Habitación en Dodge House.
328
00:17:56,142 --> 00:17:58,086
Bastante elegante para un corredor de línea.
329
00:17:58,110 --> 00:18:00,022
Si, pero ya sabes
cómo son esos muchachos:
330
00:18:00,046 --> 00:18:03,125
Vienen a la ciudad, pasan seis
meses de pago en una juerga de tres días.
331
00:18:03,149 --> 00:18:04,460
Siempre lo hacen.
332
00:18:04,484 --> 00:18:06,762
Ah, revisamos la Casa Dodge.
333
00:18:06,786 --> 00:18:09,365
Me golpea cómo ellos
muchachos vendrán a la ciudad
334
00:18:09,389 --> 00:18:12,156
y simplemente tirarlo
cada centavo que poseen.
335
00:18:13,526 --> 00:18:15,538
Sí, no pueden gastar
en la pradera.
336
00:18:15,562 --> 00:18:19,007
Bueno, lo sé, pero tú
Creo que ahorrarían un poco.
337
00:18:19,031 --> 00:18:21,577
¿Cuándo fue la última vez?
¿Estabas en el banco?
338
00:18:21,601 --> 00:18:24,079
Bueno, me quedo con mi dinero.
en mi calcetín, Sr. Dillon.
339
00:18:24,103 --> 00:18:25,080
Más seguro.
340
00:18:25,104 --> 00:18:26,649
Crego, tú lo asesinaste.
341
00:18:26,673 --> 00:18:28,083
¡Adelante, dibuja!
342
00:18:28,107 --> 00:18:29,107
Vamos.
343
00:18:31,660 --> 00:18:34,220
¡Ayuda!
344
00:18:39,052 --> 00:18:41,612
Muy bien, Crego.
Guarda el arma.
345
00:18:43,539 --> 00:18:45,617
Claro, mariscal.
346
00:18:45,641 --> 00:18:47,153
Este tipo, el
intentó dispararme.
347
00:18:47,177 --> 00:18:48,759
Ahora lo viste.
348
00:18:58,504 --> 00:18:59,814
Está muerto, Sr. Dillon.
349
00:18:59,838 --> 00:19:01,138
Crego.
350
00:19:06,746 --> 00:19:08,307
Eso fue fácil
para ti, ¿no?
351
00:19:08,331 --> 00:19:09,775
Él no debería haber
Lo intenté, mariscal.
352
00:19:09,799 --> 00:19:11,093
Le dije que no lo hiciera.
353
00:19:11,117 --> 00:19:12,645
Estás mintiendo. escuché
lo que le dijiste.
354
00:19:12,669 --> 00:19:14,680
Bueno, ¿qué diferencia?
¿lo hace?
355
00:19:14,704 --> 00:19:16,982
Él dibujó primero, luego yo
le disparó en defensa propia.
356
00:19:17,006 --> 00:19:18,250
Sí.
357
00:19:18,274 --> 00:19:19,969
¿Conoces a ese hombre?
mataste esta tarde
358
00:19:19,993 --> 00:19:21,437
¿Era amigo de Jesse Hill?
359
00:19:21,461 --> 00:19:23,705
Oh, él estaba diciendo
yo sobre eso.
360
00:19:23,729 --> 00:19:25,763
Ajá, pero no lo hiciste
saberlo antes.
361
00:19:26,766 --> 00:19:28,009
No lo convenciste para que dibujara.
362
00:19:28,033 --> 00:19:30,246
solo para trabajar
Jesse dispuesto a pelear.
363
00:19:30,270 --> 00:19:33,449
Mariscal, ellos estaban
un par de vagabundos.
364
00:19:33,473 --> 00:19:35,305
¿Y qué pasa con eso?
hombre en la pradera?
365
00:19:36,192 --> 00:19:38,025
¿Él también era un vagabundo?
366
00:19:38,961 --> 00:19:40,206
¿Qué hombre?
367
00:19:40,230 --> 00:19:42,040
Ese que estaba mintiendo
envuelto en sus mantas
368
00:19:42,064 --> 00:19:43,141
cuando le disparaste.
369
00:19:44,667 --> 00:19:47,147
Mariscal, no lo sé.
de qué estás hablando.
370
00:19:47,987 --> 00:19:48,987
Crego.
371
00:19:52,057 --> 00:19:54,636
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has estado matando gente?
372
00:19:54,660 --> 00:19:57,505
Bueno, maté a mi
El primer hombre... tenía 18 años.
373
00:19:57,529 --> 00:19:59,608
Amigo, intentó
Me acuchilló así que le disparé.
374
00:19:59,632 --> 00:20:01,894
Déjame decirte
Algo más, mariscal.
375
00:20:01,918 --> 00:20:04,129
no soy querido por
la ley en ninguna parte.
376
00:20:04,153 --> 00:20:05,393
En ninguna parte.
377
00:20:07,657 --> 00:20:09,697
¿Alguna vez te enfrentas a un
¿Un hombre que pudiera manejar un arma?
378
00:20:11,210 --> 00:20:12,490
¿Qué quieres decir?
379
00:20:13,829 --> 00:20:15,329
Algún día lo harás.
380
00:20:16,465 --> 00:20:17,745
¿Lo haré, mariscal?
381
00:20:30,262 --> 00:20:32,797
¿No hay nada que puedas?
qué hacer con él, señor Dillon?
382
00:20:35,335 --> 00:20:37,215
Bueno, hay uno
cosa, Chester:
383
00:20:38,037 --> 00:20:39,877
Algo que nunca hice antes.
384
00:20:40,740 --> 00:20:42,780
Algo que nunca
pensé que tendría que hacer.
385
00:20:46,028 --> 00:20:47,828
Pero si funciona, entonces
Salvo algunas vidas.
386
00:21:06,399 --> 00:21:07,598
Él todavía está ahí.
387
00:21:08,901 --> 00:21:10,979
Alardeando de cómo es
ya mató a dos hombres
388
00:21:11,003 --> 00:21:12,447
desde que estuvo en Dodge.
389
00:21:12,471 --> 00:21:14,282
Bueno, seguirá matando"
a menos que lo detengan.
390
00:21:14,306 --> 00:21:16,251
Sí, como uno
de ellos perros de caza
391
00:21:16,275 --> 00:21:17,886
¿Quién tiene ese sabor?
de sangre en la boca
392
00:21:17,910 --> 00:21:19,954
y se vuelve loco, ¿no?
393
00:21:19,978 --> 00:21:21,941
Eso es exactamente
lo que es, Chester.
394
00:21:21,965 --> 00:21:23,642
¿Vas a
¿Llevarlo, Sr. Dillon?
395
00:21:23,666 --> 00:21:25,077
Si pudiera retenerlo.
396
00:21:25,101 --> 00:21:26,381
Bueno, ¿qué vas vas a hacer?
397
00:21:28,737 --> 00:21:30,065
Ya verás.
398
00:21:30,089 --> 00:21:31,929
Todo lo que quieras
¿Qué debo hacer, señor Dillon?
399
00:21:35,178 --> 00:21:37,098
Sí, hay
Una cosa, Chester.
400
00:21:37,597 --> 00:21:38,624
¿Qué?
401
00:21:38,648 --> 00:21:40,391
Te paras justo dentro de la puerta
402
00:21:40,415 --> 00:21:42,295
y mantienes tus ojos en Crego.
403
00:21:43,035 --> 00:21:44,246
¿Eso es todo?
404
00:21:44,270 --> 00:21:46,604
Bueno, eso es todo lo que
Puedo decirte por ahora.
405
00:21:49,359 --> 00:21:51,770
no se como esto
Las cosas van a salir bien, yo mismo.
406
00:21:51,794 --> 00:21:54,194
Sólo mantén tus ojos en él.
407
00:21:54,597 --> 00:21:57,092
este vaquero
entró en el bar,
408
00:21:57,116 --> 00:21:59,828
golpeado en el
mesa así... Crego.
409
00:22:03,105 --> 00:22:05,185
¿Qué quiere ahora, mariscal?
410
00:22:13,883 --> 00:22:16,403
He estado pensando"
Sobre ti, Crego.
411
00:22:16,969 --> 00:22:19,498
Decidí que eres
no apto para vivir.
412
00:22:19,522 --> 00:22:22,368
Mariscal, no tiene nada contra mí.
413
00:22:22,392 --> 00:22:24,670
yo maté a esos dos
hombres en defensa propia.
414
00:22:24,694 --> 00:22:25,771
Claro. no hay corte
415
00:22:25,795 --> 00:22:27,506
en el mundo que me condenaría.
416
00:22:27,530 --> 00:22:29,925
Soy un hombre inocente.
417
00:22:29,949 --> 00:22:31,727
no estoy hablando
sobre colgarte.
418
00:22:31,751 --> 00:22:33,317
Bueno, ¿cuáles son
¿De qué estás hablando?
419
00:22:34,420 --> 00:22:35,420
crego,
420
00:22:37,123 --> 00:22:39,067
voy a salir a la calle,
421
00:22:39,091 --> 00:22:41,103
y te voy a esperar.
422
00:22:41,127 --> 00:22:42,343
¿Para qué?
423
00:22:43,228 --> 00:22:44,779
Voy a matarte.
424
00:22:49,351 --> 00:22:52,130
no voy a
Luchar contra usted, mariscal.
425
00:22:52,154 --> 00:22:53,154
Sí es usted.
426
00:22:58,127 --> 00:23:01,623
Mariscal, ¿por qué?
¿No podemos ser amigos?
427
00:23:01,647 --> 00:23:05,165
Sabes que podemos correr
¿Todo aquí, solo tú y yo?
428
00:23:06,402 --> 00:23:09,169
En la calle, Crego.
429
00:23:14,110 --> 00:23:15,110
Mariscal,
430
00:23:16,496 --> 00:23:17,561
eres un hombre de la ley.
431
00:23:18,764 --> 00:23:20,604
Estoy haciendo esto por mi cuenta.
432
00:23:22,935 --> 00:23:25,597
Mariscal, me iré de la ciudad.
433
00:23:25,621 --> 00:23:27,899
Dejaré Dodge ahora mismo.
434
00:23:27,923 --> 00:23:30,483
Tus días asesinos
Se acabaron, Crego.
435
00:23:30,826 --> 00:23:33,226
Esta vez vas a morir.
436
00:23:34,063 --> 00:23:35,262
No voy a pelear contigo.
437
00:23:38,784 --> 00:23:40,717
Me estoy quitando el arma ahora mismo.
438
00:23:44,140 --> 00:23:46,580
Ahora, mariscal, no puede
dispararle a un hombre desarmado.
439
00:23:50,663 --> 00:23:52,583
Eso no va a
Salvarte, Crego.
440
00:23:54,033 --> 00:23:56,962
Vuelve a poner esa arma.
y sales a la calle.
441
00:23:56,986 --> 00:23:58,680
voy a dar
tu solo un minuto,
442
00:23:58,704 --> 00:24:01,221
y luego voy
detrás de ti.
443
00:24:02,241 --> 00:24:03,707
Y armado o desarmado,
444
00:24:04,610 --> 00:24:05,926
Voy a matarte.
445
00:24:15,338 --> 00:24:16,486
¡Señor Dillon!
446
00:24:42,064 --> 00:24:45,643
Tenía que hacerlo, señor Dillon.
No hay otra manera.
447
00:24:45,667 --> 00:24:47,912
él hubiera disparado
Estás justo detrás.
448
00:24:47,936 --> 00:24:50,456
Sí, pensé
Lo haría, Chester.
449
00:24:50,772 --> 00:24:53,172
Muchas gracias por
haciéndomelo saber.
450
00:24:53,775 --> 00:24:55,587
¿Es eso lo que tú
quería que hiciera?
451
00:24:55,611 --> 00:24:56,588
Eso fue todo.
452
00:24:56,612 --> 00:24:58,345
Bueno... Bueno, ¿y si no lo hubiera hecho?
453
00:24:59,815 --> 00:25:02,427
Bueno, entonces él habría
mató a otro hombre.
454
00:25:02,451 --> 00:25:04,751
Oh, yo... me siento un poco enfermo.
455
00:25:06,455 --> 00:25:08,775
Lo hiciste bien, Chester.
456
00:25:08,924 --> 00:25:09,924
Muy bien.